-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Tuck in
UK
/tʌk ɪn/
US
/tʌk ɪn/
Перевод tuck in на русский язык
tuck in
Глагол
UK
/tʌk ɪn/
US
/tʌk ɪn/
She tucked in her shirt before the meeting.
Она заправила рубашку перед встречей.
He tucked in the blanket around the sleeping child.
Он подоткнул одеяло вокруг спящего ребенка.
The kids tucked in the pizza with great enthusiasm.
Дети уплетали пиццу с большим энтузиазмом.
Опеределения
tuck in
Глагол
UK
/tʌk ɪn/
US
/tʌk ɪn/
To make someone comfortable in bed by arranging the sheets and blankets around them.
She tucked in her son before turning off the lights.
To eat food heartily or with enthusiasm.
After the long hike, they were ready to tuck in to the hearty meal.
Идиомы и фразы
tuck in
The kids tucked in as soon as the pizza arrived.
жадно есть
Дети начали жадно есть, как только пицца прибыла.
tuck (someone) in
Every night, she tucks her children in before they go to sleep.
укрыть (кого-то) одеялом
Каждую ночь она укрывает своих детей одеялом перед сном.
tuck in (something)
He tucked in his shirt before the meeting.
заправить (что-то)
Он заправил рубашку перед встречей.
tuck into bed
She gently tucked the child into bed.
укладывать в постель
Она нежно уложила ребенка в постель.
tuck into a meal
They all tucked into the delicious meal.
уплетать еду
Они все уплетали вкусный обед.
tuck into a feast
The guests couldn't wait to tuck into the feast.
наслаждаться праздником
Гости не могли дождаться, чтобы насладиться праздником.
tuck into the dish
He eagerly tucked into the dish his mother prepared.
уплетать блюдо
Он с удовольствием уплетал блюдо, приготовленное его матерью.
tuck into the cake
Everyone at the party tucked into the cake.
уплетать торт
На вечеринке все уплетали торт.
Примеры
Four of Cicely Mary Barker’s works were bought and published by the stationery printer, Raphael Tuck in 1911 when Cicely was only 15.
Четыре из шести работ Сесиль Мэри Баркер были куплены и опубликованы издателем канцелярских принадлежностей Raphael Tuck в 1911 г., когда Сесиль было только 15.
Commander of the 257th Fighter Squadron of the Royal Air Force Robert Stanford Tuck in the cockpit of his Hurricane fighter.
Командир 257-й истребительной эскадрильи королевских ВВС Роберт Стенфорд Так (Robert Stanford Tuck) в кабине своего истребителя «Харрикейн».
Left Nip/Tuck in November 2006 to care for her ailing daughter.
В ноябре 2006 года было объявлено, что Ричардсон покинет Nip / Tuck, чтобы заботиться о своей больной дочери.
A character in a novel by the Israeli writer Batya Gur captures the kind of sentiment that led to this change: “I want to tuck in my children at night myself... and when they have a nightmare I want them to come to my bed, not to some intercom, and not to make them go out at night in the dark looking for our room, stumbling over stones, thinking that every shadow is a monster, and in the end standing in front of a closed door or being dragged back to the children's house.”11
Героиня романа израильской писательницы Батьи Гур описывает, какое чувство привело к таким изменениям: «Я хочу сама укладывать своих детей спать… и если им приснится кошмар, я хочу, чтобы они приходили в мою кровать, а не плакали в переговорное устройство, и не хочу, чтобы они крались ночью в темноте, отыскивая нашу комнату, спотыкаясь о камни, пугаясь каждой тени, чтобы в конце концов оказаться перед запертой дверью, или чтобы их силком волокли обратно в дом для детей».
"I can tuck in my shirts, and I was even confident enough to wear a two-piece swimsuit in public for the first time in years this summer.
«Я могу положить мои рубашки, и я даже был достаточно уверенно, чтобы носить купальный костюм на публике впервые за многие годы этим летом.»